1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:50,840 --> 00:02:54,049
Имам рядката привилегия
да си започнал живота два пъти.

4
00:02:55,432 --> 00:02:58,888
Но знае ли някой от нас наистина къде
пътешествието на живота ще ни отведе?

5
00:03:08,599 --> 00:03:10,803
Не знам нищо в това без покритие
мантийна долина.

6
00:03:10,804 --> 00:03:13,230
Те ме подготвиха за събитията
това би последвало.

7
00:03:21,701 --> 00:03:23,749
Животът на моите учители
всичко е въпрос на ред.

8
00:03:24,519 --> 00:03:27,962
И имам нужда от ритуал, който да ме защити
от хаоса в съзнанието ми.

9
00:03:29,540 --> 00:03:31,627
Мисля, че щях да се разпадна
ако спра.

10
00:03:36,317 --> 00:03:37,856
Обичах учениците си.

11
00:03:38,717 --> 00:03:40,699
Толкова много невинност и обещание.

12
00:03:44,188 --> 00:03:46,719
И течна вода
нагрява се от слънцето.

13
00:03:47,123 --> 00:03:50,005
Изпарява се, кондензира
да образуват облаци

14
00:03:50,006 --> 00:03:51,819
пада обратно на Земята

15
00:03:52,562 --> 00:03:54,232
като дъжд или сняг.

16
00:03:55,575 --> 00:03:57,687
Растенията и гората попиват
тази течност

17
00:03:57,688 --> 00:03:59,201
за да расте.

18
00:04:01,680 --> 00:04:02,684
окей

19
00:04:06,401 --> 00:04:08,527
Напълних умовете им с факти.

20
00:04:08,788 --> 00:04:10,810
Основи на математиката и граматиката.

21
00:04:11,304 --> 00:04:12,558
Глави на Европа.

22
00:04:13,888 --> 00:04:16,380
Не знам какво
пътищата, по които животът им ще поеме.

23
00:04:31,843 --> 00:04:32,843
хайде де!

24
00:04:33,525 --> 00:04:34,525
хайде де!

25
00:05:21,251 --> 00:05:24,825
Може би воденето на дневника
ще донесе свобода и мир.

26
00:05:25,804 --> 00:05:27,356
Помогни ми да оправя нещата.

27
00:05:32,351 --> 00:05:33,956
Не издържам по никакъв начин

28
00:05:34,543 --> 00:05:35,977
поставям ума си.

29
00:05:39,584 --> 00:05:42,349
Дори в тишината на това село,
намира ме скрит

30
00:05:43,027 --> 00:05:44,527
Като костенурка в черупката си.

31
00:05:49,867 --> 00:05:52,424
Защо живея сам, когато
мога ли да споделя живота си с Лора?

32
00:05:54,811 --> 00:05:57,327
Заклещен като хамстер в колелото си

33
00:05:57,328 --> 00:05:59,285
безкрайно въртене изчезна сега.

34
00:06:18,028 --> 00:06:20,976
И тъмният час настъпва
че се страхувам.

35
00:06:21,837 --> 00:06:23,154
Нощта следва деня.

36
00:06:23,767 --> 00:06:24,954
Винаги е така.

37
00:06:25,854 --> 00:06:28,359
И създанията на нощта
знаеш къде да ме намериш.

38
00:06:29,057 --> 00:06:30,061
Винаги го правят.

39
00:06:54,475 --> 00:06:56,549
ти добре ли си
Държиш се толкова странно.

40
00:06:58,127 --> 00:06:59,127
добре съм

41
00:07:00,266 --> 00:07:01,701
Алекс, какво има?

42
00:07:03,997 --> 00:07:05,079
аз не знам

43
00:07:06,619 --> 00:07:08,314
Какво ще кажете за вас и мен
ще вечеряме тази вечер?

44
00:07:10,297 --> 00:07:11,297
Една секунда.

45
00:07:17,406 --> 00:07:17,979
- Здравей!
- здравей

46
00:07:18,214 --> 00:07:19,492
Добър момент ли е?

47
00:07:19,649 --> 00:07:20,649
да!

48
00:07:20,849 --> 00:07:21,849
окей

49
00:07:24,488 --> 00:07:25,488
За бога!

50
00:07:32,086 --> 00:07:34,708
Сигурен съм, че Алекс наистина беше
щастлив тогава.

51
00:07:36,279 --> 00:07:38,300
Харесваше му да живее на село
страна, която има всичко това

52
00:07:38,301 --> 00:07:41,679
природа и открито пространство около него.
Не като града, в който е израснал.

53
00:07:43,362 --> 00:07:47,171
Той обичаше да тича покрай езерото
през гората възможно най-често.

54
00:07:48,253 --> 00:07:49,765
Господи! Освен това късно през нощта

55
00:07:49,766 --> 00:07:52,192
или рано сутринта
когато няма никой друг наоколо.

56
00:07:53,608 --> 00:07:54,821
Не, но, хм.

57
00:07:56,047 --> 00:07:57,051
по-късно,

58
00:07:59,269 --> 00:08:02,112
тогава той започна да се променя,
миналата зима.

59
00:08:05,282 --> 00:08:06,847
Изглеждаше интровертен.

60
00:08:07,434 --> 00:08:08,556
Не говореше много.

61
00:08:09,312 --> 00:08:10,851
Просто исках да ме оставят на мира.

62
00:08:12,208 --> 00:08:14,255
И започна да изпитва затруднения
общуване с

63
00:08:14,256 --> 00:08:16,147
хора извън ежедневието му.

64
00:08:16,864 --> 00:08:18,847
Хората си мислеше
той не можеше да се довери като

65
00:08:19,147 --> 00:08:20,516
родителите на неговите ученици.

66
00:08:22,642 --> 00:08:23,763
И това е истинският проблем

67
00:08:23,764 --> 00:08:25,786
когато вашият училищен учител
в малко село.

68
00:09:00,736 --> 00:09:03,019
Понякога телефонно обаждане
може да промени живота ви.

69
00:09:03,384 --> 00:09:04,688
Без да го осъзнаваш.

70
00:09:05,758 --> 00:09:07,414
И когато се обажда адвокат.

71
00:09:08,379 --> 00:09:09,958
Знаеш, че си
вървят към проблеми.

72
00:09:11,758 --> 00:09:12,827
Е, г-н Дханти.

73
00:09:13,988 --> 00:09:16,245
Ще бъда напълно честен
с вас. - да!

74
00:09:17,262 --> 00:09:20,523
Може би знаете състоянието
на майка ви се влошава.

75
00:09:21,684 --> 00:09:23,484
През последните няколко месеца.

76
00:09:23,901 --> 00:09:26,701
Тя знае, че никога няма да го направи
да може отново да напусне болницата.

77
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
окей

78
00:09:29,614 --> 00:09:30,461
И като неин адвокат

79
00:09:30,462 --> 00:09:33,540
мой дълг е да ви кажа
всичките й спестявания са изчезнали.

80
00:09:34,206 --> 00:09:36,045
Банката закри банковите сметки.

81
00:09:38,210 --> 00:09:39,645
Като единствен потомък

82
00:09:39,827 --> 00:09:41,405
вие сте длъжни да се грижите

83
00:09:41,406 --> 00:09:42,958
от нейните финансови дела.

84
00:09:44,914 --> 00:09:46,806
Което означава, че и аз трябва

85
00:09:47,014 --> 00:09:48,475
запази апартамента си.

86
00:09:49,023 --> 00:09:50,823
Точно това съм аз
опитвайки се да кажа.

87
00:09:52,532 --> 00:09:54,019
И когато мислите

88
00:09:55,975 --> 00:09:57,253
При първа възможност.

89
00:09:57,997 --> 00:09:59,066
Нямаме друг избор.

90
00:10:00,566 --> 00:10:01,701
Това е положението.

91
00:11:13,623 --> 00:11:15,019
Прибрах се у дома.

92
00:11:15,980 --> 00:11:17,389
Всичко е тук.

93
00:11:18,158 --> 00:11:19,554
Замръзнал в кехлибар.

94
00:11:20,402 --> 00:11:23,689
Бързо за по-голямо дете
в очакване на завръщането ми.

95
00:11:33,230 --> 00:11:35,656
Тук се смеехме, плакахме

96
00:11:36,139 --> 00:11:37,430
ти и аз

97
00:11:38,147 --> 00:11:41,187
празнувахме Коледа
и всеки мой рожден ден.

98
00:11:41,682 --> 00:11:43,234
Пееше песни.

99
00:11:43,821 --> 00:11:45,647
Танцувахме с Джой.

100
00:11:52,684 --> 00:11:54,276
Никога няма да отидеш
да се прибера.

101
00:11:56,258 --> 00:11:58,515
Аз бях този, който
трябваше да се прибера у дома.

102
00:12:12,543 --> 00:12:14,226
Чувствам се като под вода.

103
00:12:16,430 --> 00:12:18,569
Плуване нагоре по течението
като слънце

104
00:12:18,934 --> 00:12:20,474
срещу течението

105
00:12:22,078 --> 00:12:23,812
плаване към слънцето.

106
00:12:23,813 --> 00:12:25,625
Борейки се толкова трудно, за да достигнеш

107
00:12:25,626 --> 00:12:27,843
място, където съм роден.

108
00:13:06,872 --> 00:13:08,138
Странно.

109
00:13:08,659 --> 00:13:10,838
Толкова черно и бяло
паметта ми сега.

110
00:13:11,196 --> 00:13:12,618
Без никакъв цвят.

111
00:13:14,562 --> 00:13:15,762
Кажете едно.

112
00:13:16,662 --> 00:13:18,696
Червен цвят на вашата рокля.

113
00:13:40,283 --> 00:13:41,757
къде отиде

114
00:13:42,409 --> 00:13:44,692
Когато те търсих
посред нощ.

115
00:13:45,775 --> 00:13:49,466
Толкова много нощи, напускане
вашето дете отзад.

116
00:13:51,272 --> 00:13:53,790
Саундтрак на щракането
часовник ме преследва.

117
00:13:54,181 --> 00:13:56,346
Отброяване на оставащите часове
на нощта.

118
00:15:11,031 --> 00:15:14,553
Можех да уредя този апартамент
почистих още преди да стигна тук.

119
00:15:16,783 --> 00:15:18,648
Всичко, което е необходимо, е едно телефонно обаждане.

120
00:15:20,259 --> 00:15:23,338
Но сега преследвам детето си
до дни като мъчение побойник.

121
00:15:24,107 --> 00:15:27,055
Вместо да се отървете от всички
бъркотията и картонените кутии.

122
00:15:28,503 --> 00:15:30,446
Знаете ли, че бих
да се върна тук евентуално?

123
00:15:32,366 --> 00:15:34,636
Мога да започна с тях
покриващи миналото.

124
00:16:02,164 --> 00:16:04,264
ела тук Моля те!

125
00:16:35,621 --> 00:16:36,742
Вижте тук.

126
00:16:40,316 --> 00:16:41,373
Гори мелницата ви.

127
00:16:49,114 --> 00:16:50,784
Нямаш представа кой съм.

128
00:16:59,190 --> 00:17:02,542
Твоят празен поглед
завъртете въпросителни знаци по няколко начина.

129
00:17:07,225 --> 00:17:09,181
Много съжалявам за теб, мамо.

130
00:17:10,244 --> 00:17:13,766
Толкова много нощи в леглото сам
без кой да държи

131
00:17:14,822 --> 00:17:15,822
аз ще те държа.

132
00:17:17,473 --> 00:17:18,473
Ако ми позволите.

133
00:17:44,822 --> 00:17:45,822
Ами ние...

134
00:17:48,182 --> 00:17:50,833
никога не сме говорили за това
майка му или детството му.

135
00:17:52,137 --> 00:17:53,254
Той не искаше.

136
00:17:55,195 --> 00:17:56,341
Усетих

137
00:17:56,342 --> 00:17:58,419
трябва да е имало проблеми
в ранното си детство.

138
00:17:58,727 --> 00:18:01,774
Тъй като не можеше да артикулира
или може би дори си спомняте.

139
00:18:10,899 --> 00:18:13,508
Е, доколкото знам

140
00:18:14,655 --> 00:18:17,755
нямаше едно конкретно събитие
това предизвика внезапното му безпокойство.

141
00:18:19,899 --> 00:18:20,899
но,

142
00:18:21,068 --> 00:18:23,415
скрити дълбоки страхове
в подсъзнанието

143
00:18:24,438 --> 00:18:26,348
в крайна сметка намират изход.

144
00:18:31,325 --> 00:18:33,642
И точно затова
натъжава ме

145
00:18:36,480 --> 00:18:38,327
Алекс не можа

146
00:18:38,650 --> 00:18:41,290
анализирайте ги или вземете
ги извади от неговата система.

147
00:22:10,768 --> 00:22:12,365
Мислех, че знам
който бях.

148
00:22:13,836 --> 00:22:16,497
Но сега се рея
между два свята.

149
00:22:18,381 --> 00:22:20,144
Човешкият мозък е пълен
от кал.

150
00:22:20,843 --> 00:22:23,525
Всичко, което попада в
оставя отпечатък.

151
00:22:24,401 --> 00:22:27,100
Лошите събития оставят по-дълбоко
следи, отколкото добри събития.

152
00:22:27,626 --> 00:22:28,753
Носенето на повече тежест.

153
00:22:29,702 --> 00:22:31,059
И като остарееш

154
00:22:31,221 --> 00:22:32,764
че мухълът се втвърдява.

155
00:22:32,765 --> 00:22:34,110
Мястото оцелява бързо.

156
00:22:34,111 --> 00:22:35,624
И е необходимо земетресение

157
00:22:35,864 --> 00:22:37,335
да отърся злобата.

158
00:22:51,100 --> 00:22:52,852
Лора помисли, че главоболието ми

159
00:22:52,853 --> 00:22:55,576
стомашни болки и безсънни нощи
бяха от лоша диета.

160
00:22:57,074 --> 00:23:00,089
И така, добавих ежедневна фотография
препратка към моята мандра.

161
00:23:04,472 --> 00:23:05,817
Ето ги...

162
00:23:05,818 --> 00:23:08,103
Психическата глупост на вашата система
трябва да се справи с

163
00:23:08,385 --> 00:23:10,273
ръце захар, сол

164
00:23:10,274 --> 00:23:12,402
мазнини, химикали и токсини.

165
00:23:20,134 --> 00:23:21,658
Нищо чудно, че никога не съм гладен.

166
00:23:23,067 --> 00:23:24,413
Всичко в устата ми

167
00:23:24,642 --> 00:23:26,416
има вкус на съсирен восък.

168
00:23:43,399 --> 00:23:44,796
Трябва да изградя силата си

169
00:23:44,797 --> 00:23:46,467
да се изправя пред най-голямото си предизвикателство тук.

170
00:23:49,112 --> 00:23:50,854
Да отида там, където не смея да вляза.

171
00:23:51,481 --> 00:23:52,816
Вашето лично убежище.

172
00:23:53,307 --> 00:23:55,060
Играч на вашите мечти.

173
00:24:42,398 --> 00:24:44,381
Казват, че не можеш да се прибереш отново.

174
00:24:46,916 --> 00:24:48,064
Да предположим, че никога не си тръгвал.

175
00:24:51,562 --> 00:24:54,963
След всички тези години вашите парфюми
все още остава между тези стени.

176
00:24:55,130 --> 00:24:56,925
Като избелял воал.

177
00:24:59,612 --> 00:25:02,544
Докосвайки нещо дълбоко в мен,
Не мога да избягам.

178
00:25:06,770 --> 00:25:09,024
Толкова за живота ти
пред огледала.

179
00:25:10,287 --> 00:25:12,802
Толкова много суета
зад затворени врати.

180
00:25:20,299 --> 00:25:22,156
Винаги се правиш красива.

181
00:25:37,903 --> 00:25:39,833
Ти искаше да станеш актриса
на голяма сцена.

182
00:25:43,031 --> 00:25:46,172
И бях твърде млад, за да осъзная
Не бях единствената ви публика.

183
00:25:51,882 --> 00:25:55,148
Още като дете знаех
сте гравитирал към

184
00:25:56,698 --> 00:25:59,828
друг свят, пълен с
неонови светлини и мании.

185
00:26:00,340 --> 00:26:02,521
Тайни шепоти и стонове
на удоволствието.

186
00:26:11,249 --> 00:26:12,731
Тогава ти ме остави сама

187
00:26:13,806 --> 00:26:15,433
докато мечтите ми не надвиха

188
00:26:15,434 --> 00:26:17,854
моите страхове и разбиването
зората ги прогони.

189
00:27:32,823 --> 00:27:34,607
Какви енергии идват на ум?

190
00:27:40,326 --> 00:27:41,326
Хм

191
00:27:45,089 --> 00:27:46,383
има ли нещо друго

192
00:27:49,613 --> 00:27:50,613
Хм

193
00:27:51,129 --> 00:27:52,589
Как бих могъл да отговоря на този въпрос?

194
00:27:58,808 --> 00:28:00,978
Имаше абсолютно
няма какво да говорим.

195
00:28:10,292 --> 00:28:12,983
Знаех, че се вижда
психиатър

196
00:28:12,984 --> 00:28:15,268
и беше на лекарства.
Сънотворни, противо

197
00:28:15,269 --> 00:28:16,479
депресанти и така нататък.

198
00:28:18,890 --> 00:28:20,142
но...

199
00:28:23,267 --> 00:28:25,271
Аз... просто не можех
достигнете го повече.

200
00:28:27,003 --> 00:28:28,516
Той не говореше с мен.

201
00:28:29,841 --> 00:28:31,521
Мислех, че има
проблем с мен, но...

202
00:28:33,556 --> 00:28:36,112
Какво правите, ако някой
просто не говори повече с теб.

203
00:28:47,267 --> 00:28:49,656
Според мен няма лекарства
може да проникне до корена

204
00:28:49,657 --> 00:28:51,504
на такова тежко психично заболяване.

205
00:28:54,196 --> 00:28:55,792
Той облекчи симптомите си и

206
00:28:55,938 --> 00:28:58,338
го заключи в равенство
по-строга умствена клетка.

207
00:30:12,996 --> 00:30:15,616
Семейният ми албум е пълен с хора
Никога не съм срещал.

208
00:30:19,137 --> 00:30:20,817
Призрак от друг век.

209
00:30:31,452 --> 00:30:33,454
Знаете ли, че това беше
моя вълшебен замък?

210
00:30:33,455 --> 00:30:34,728
Моята тайна се скрий.

211
00:30:44,986 --> 00:30:46,927
А какво да кажем за моята
малко алтер его?

212
00:30:59,245 --> 00:31:01,207
Единственият ми истински приятел
и уверен.

213
00:31:14,354 --> 00:31:15,961
Който се опитвам да имитирам.

214
00:31:21,189 --> 00:31:22,189
ти?

215
00:31:26,657 --> 00:31:28,640
Бях раздразнен за бъдещето си.

216
00:31:33,100 --> 00:31:35,469
Срам и вина.

217
00:33:45,098 --> 00:33:47,592
Когато погледнете физическото
романтика на живота ти.

218
00:33:49,309 --> 00:33:51,521
Те изглеждат тривиални и безполезни.

219
00:33:58,721 --> 00:33:59,909
Идва и четки.

220
00:33:59,910 --> 00:34:01,141
Поставена миризма на

221
00:34:01,142 --> 00:34:04,084
парфюм и алкохол
вплетени в мръсна четка за зъби.

222
00:34:10,836 --> 00:34:11,899
очна линия.

223
00:34:11,900 --> 00:34:14,102
Подплатени бутилки и ароматизирани.

224
00:34:15,855 --> 00:34:17,409
Всичко, което е останало от теб.

225
00:39:09,456 --> 00:39:10,456
знаехте ли

226
00:39:11,637 --> 00:39:13,035
преди всичко живота ми

227
00:39:13,353 --> 00:39:14,825
Животът ми е толкова различен.

228
00:39:15,138 --> 00:39:17,099
За разлика от Алекс.

229
00:39:19,045 --> 00:39:21,382
За мен всичко беше
винаги лесно и без усилие.

230
00:39:23,062 --> 00:39:25,202
Обичам да ходя в университет

231
00:39:25,692 --> 00:39:27,675
имат грижовно и любящо семейство.

232
00:39:28,414 --> 00:39:31,795
Като цяло ми харесва да бъда учител.
По принцип съм доволен.

233
00:39:32,358 --> 00:39:33,402
и...

234
00:39:33,621 --> 00:39:35,790
Предполагам, че точно затова не го направих
разпознавам

235
00:39:35,791 --> 00:39:39,334
знаците и не е бил наясно с тях
сериозността на ситуацията и

236
00:39:42,287 --> 00:39:44,071
не беше подготвен
за това, което предстоеше.

237
00:39:48,284 --> 00:39:49,284
да

238
00:39:50,110 --> 00:39:52,572
Много е болезнено да го гледаш
изплъзнете се

239
00:39:54,231 --> 00:39:57,383
бъди привлечен в този мрак
бездна от кошмари и

240
00:39:57,571 --> 00:39:59,240
халюцинации

241
00:40:01,282 --> 00:40:02,722
от която не можеше да избяга.

242
00:41:58,352 --> 00:41:59,980
Не мога да пролея ума си.

243
00:42:00,658 --> 00:42:02,192
Но мога да сваля кожата си.

244
00:42:03,267 --> 00:42:04,550
Месарите кожата, раба.

245
00:42:07,444 --> 00:42:09,312
Всичко, от което се нуждая, е чиста кройка.

246
00:42:14,326 --> 00:42:16,465
Всичко V-образно до острието.

247
00:42:17,926 --> 00:42:19,815
Години на срам и вина.

248
00:42:21,349 --> 00:42:22,601
Самопренебрегване.

249
00:42:23,118 --> 00:42:24,161
Несигурност.

250
00:42:24,474 --> 00:42:25,716
Обръснат.

251
00:42:26,404 --> 00:42:27,404
Просто така.

252
00:43:53,625 --> 00:43:55,993
Отнема изненадващо кратко време.

253
00:43:55,994 --> 00:43:57,893
Това ангажиране от миналото.

254
00:44:06,265 --> 00:44:07,746
Може би истинското ми аз

255
00:44:07,747 --> 00:44:10,210
лежи зад всички граници

256
00:44:10,363 --> 00:44:12,023
пол и пол.

257
00:44:26,119 --> 00:44:28,686
Може би винаги е било така
и никога не съм знаел.

258
00:48:15,181 --> 00:48:16,181
какво?

259
00:48:19,707 --> 00:48:21,220
Искате ли да опитате този край.

260
00:48:35,299 --> 00:48:36,416
Търговия за какво?

261
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
Пистолетът.

262
00:48:42,186 --> 00:48:44,075
1 милиметрова огнена звезда...

263
00:48:47,101 --> 00:48:49,157
Има боеприпаси.
- Не...

264
00:49:02,785 --> 00:49:05,738
И накрая, трябва да спрете да ядете всичко
тези глупости и станете отново здрави.

265
00:49:08,362 --> 00:49:10,418
Здрав дух в a
мощно тяло.

266
00:49:12,599 --> 00:49:15,416
Трябва да поддържам фокуса си
прав и превключи всичките си сетива

267
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
Пълна тревога.

268
00:49:40,016 --> 00:49:41,258
Можех да бъда баща.

269
00:49:42,051 --> 00:49:43,658
Татко с момиченце.

270
00:49:44,498 --> 00:49:45,498
Нещо като това.

271
00:49:46,073 --> 00:49:47,073
тук

272
00:49:47,482 --> 00:49:48,482
Люси!

273
00:49:49,256 --> 00:49:50,256
благодаря ви

274
00:49:51,353 --> 00:49:52,353
Люси!

275
00:49:57,849 --> 00:50:00,635
От друга страна, може би не.

276
00:50:12,086 --> 00:50:14,528
Колко много истини
криеш ли се в тъмното?

277
00:50:17,987 --> 00:50:21,170
Защо чувствам голямо облекчение
и да се вмъкна в другото си аз?

278
00:50:23,470 --> 00:50:25,443
Това също е част
на Божието творение.

279
00:50:29,596 --> 00:50:31,912
Или може би Бог е нищо
но магьосник.

280
00:50:33,900 --> 00:50:36,403
Разделяйки нощта от деня,
болка от радост.

281
00:50:36,404 --> 00:50:38,043
Невинност от злото.

282
00:50:39,744 --> 00:50:41,987
И какво, ако това е всичко
вече нямаше значение.

283
00:50:43,265 --> 00:50:44,789
И аз съм самотната душа на Бог.

284
00:50:46,385 --> 00:50:47,982
Голият Робърт в сърцето.

285
00:50:49,719 --> 00:50:50,719
Сега ме виждаш.

286
00:50:53,935 --> 00:50:54,935
Сега не го правите.

287
00:51:58,696 --> 00:52:00,032
И от време на време

288
00:52:00,929 --> 00:52:03,433
неочаквани посетители
пропълзя в новия ми живот.

289
00:52:04,446 --> 00:52:05,771
Опитва се да отклони пътя ми.

290
00:52:06,731 --> 00:52:07,826
Алекс!

291
00:52:09,173 --> 00:52:10,581
Как би могла да разбере?

292
00:52:13,868 --> 00:52:14,868
Лора!

293
00:52:26,023 --> 00:52:27,410
Вземете изпитанието си, мамо?

294
00:52:29,226 --> 00:52:31,407
И моето пътуване в нощта
току-що започна.

295
00:54:23,004 --> 00:54:24,110
пий!

296
00:54:27,596 --> 00:54:29,223
лошо.

297
00:54:30,194 --> 00:54:31,759
Всичко мила моя!

298
00:54:33,079 --> 00:54:35,573
скъпи...

299
00:54:38,130 --> 00:54:40,351
хей

300
00:54:40,352 --> 00:54:42,397
Уау-ла-ла.

301
00:54:51,637 --> 00:54:54,631
какво по дяволите?
Какво по дяволите!

302
00:54:56,693 --> 00:54:59,844
Движи се. Движи се.
- Това е лудост.

303
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
мамка му!

304
00:55:08,672 --> 00:55:09,672
Стой навън.

305
00:55:53,105 --> 00:55:54,294
здрасти

306
01:03:41,795 --> 01:03:43,923
Животът започва и свършва в леглото.

307
01:03:51,264 --> 01:03:53,205
И се раждаме
и умри сам.

308
01:04:51,217 --> 01:04:52,376
О, мамо!

309
01:04:54,108 --> 01:04:55,276
Какви сме били някога

310
01:04:55,803 --> 01:04:57,609
самотна двойка нощни пеперуди.

311
01:04:58,057 --> 01:04:59,925
Предназначен за тайно летене.

312
01:05:01,720 --> 01:05:04,423
Трептене на стъклена снимка
в празна църква.

313
01:05:07,026 --> 01:05:08,758
Носи ме в утробата си.

314
01:05:09,697 --> 01:05:11,482
Докато те нося
в сърцето ми.

315
01:05:14,377 --> 01:05:15,515
Прощавам ти, мамо.

316
01:05:19,344 --> 01:05:20,951
И се надявам, че можете
прости ми

317
01:06:13,622 --> 01:06:14,384
хей

318
01:06:14,624 --> 01:06:16,575
ти си добре, нали?

319
01:09:09,038 --> 01:09:11,156
Все още помни това
изнервящ сън.

320
01:09:15,168 --> 01:09:17,861
Лежах на бреговете
от голямо езеро

321
01:09:21,288 --> 01:09:24,022
Алекс беше там с мен,
слънцето грееше и това беше

322
01:09:24,471 --> 01:09:26,047
красиво и топло.

323
01:09:27,069 --> 01:09:28,655
Изведнъж той се качи на една скала

324
01:09:30,330 --> 01:09:32,114
помаха ми, усмихна се

325
01:09:32,428 --> 01:09:33,680
и скочи във водата.

326
01:09:34,358 --> 01:09:36,601
Веднага щом изчезна
под вода

327
01:09:37,248 --> 01:09:39,001
водата замръзна до твърд лед.

328
01:09:40,792 --> 01:09:42,962
Блъснах се в леда от паника.
бос.

329
01:09:43,964 --> 01:09:45,790
И така аз съм там долу в тъмното.

330
01:09:46,302 --> 01:09:49,015
Отчаян опит да разчупи леда
и се върнете.

331
01:09:50,575 --> 01:09:52,735
След това натискам ръцете си
в леда

332
01:09:53,830 --> 01:09:55,719
опитвайки се да го разтопя с ръцете си.

333
01:10:02,684 --> 01:10:04,030
Големи тъмни очи

334
01:10:05,032 --> 01:10:06,430
гледайки ме отдолу.

335
01:10:09,336 --> 01:10:11,027
Отчаянието все още ме преследва

336
01:10:15,117 --> 01:10:16,117
до днес.

337
01:11:21,269 --> 01:11:22,813
Алекс! За бога!

338
01:11:23,669 --> 01:11:25,620
Алекс защо си
не отговаряш на обажданията ми?

339
01:11:27,728 --> 01:11:29,293
Притесних се за теб.

340
01:11:38,569 --> 01:11:40,145
Моля те! искам...

341
01:11:41,262 --> 01:11:42,493
Ще се върна довечера.

342
01:11:51,342 --> 01:11:52,342
Нали, иронично?

343
01:11:53,251 --> 01:11:55,088
Колкото повече се опитваме да работим
срещу съдбата

344
01:11:55,229 --> 01:11:56,940
толкова повече съдбата го повтаря така.

345
01:11:57,900 --> 01:11:59,528
От поколение на поколение.

346
01:12:06,321 --> 01:12:08,293
Но любовта побеждава всичко, нали?

347
01:12:10,432 --> 01:12:11,768
Така поне казват.

348
01:13:39,107 --> 01:13:40,107
защо

349
01:13:41,929 --> 01:13:43,714
защо аз

350
01:13:46,291 --> 01:13:47,291
защо

351
01:14:05,982 --> 01:14:06,982
защо

352
01:14:10,082 --> 01:14:11,082
Господи!

353
01:14:12,597 --> 01:14:13,597
о боже!

354
01:14:26,976 --> 01:14:27,976
ъъъ

355
01:14:31,635 --> 01:14:32,752
защо аз

356
01:14:33,821 --> 01:14:35,657
Моля, защо аз?

357
01:14:45,596 --> 01:14:46,859
о боже!

358
01:14:48,753 --> 01:14:49,765
помощ!

359
01:14:53,167 --> 01:14:54,167
помогни ми!

360
01:14:57,012 --> 01:14:58,012
Моля те!

361
01:15:03,221 --> 01:15:04,473
помогни ми!

362
01:15:05,454 --> 01:15:06,998
о боже!

363
01:17:30,404 --> 01:17:32,042
Чисто нова кола не можа да ми помогне.

364
01:17:34,547 --> 01:17:35,547
Не сега.

365
01:17:38,094 --> 01:17:39,743
Бях твърде въздържан.

366
01:17:41,319 --> 01:17:44,408
В очакване на този дълбок мрак
басейн на моето начало.

367
01:17:45,921 --> 01:17:48,164
Колкото назад в утробата ти.

368
01:21:26,776 --> 01:21:28,633
Беше ли казано?
- Разбрах.

369
01:21:53,578 --> 01:21:55,185
благодаря

370
01:21:57,324 --> 01:21:59,160
Ти току-що ми спаси живота.

371
01:23:08,296 --> 01:23:09,922
Имах рядката привилегия
на имането

372
01:23:09,923 --> 01:23:11,708
да започне живота два пъти.

373
01:23:36,301 --> 01:23:38,002
И най-накрая намерих спокойствие.

374
01:23:49,292 --> 01:23:52,031
Това всъщност няма значение
кой си или си бил.

375
01:23:53,576 --> 01:23:55,464
Докато ти
са верни на себе си.

376
01:23:58,177 --> 01:24:00,108
Обърнах света си с главата надолу.

377
01:24:00,296 --> 01:24:03,030
Само за да намеря още
пълно себе си до другия край.

378
01:24:05,889 --> 01:24:07,756
Това ни даде способността да обичаме.

379
01:24:08,122 --> 01:24:09,978
Прости и промени.

380
01:24:09,979 --> 01:24:11,471
Това ни прави хора.

381
01:24:12,671 --> 01:24:13,767
Нищо друго няма значение.

382
01:24:14,320 --> 01:24:15,332
Не в крайна сметка.